台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冰山

v1
bīngshān

名詞
氷山。また、頼りにならないもののたとえ。
📝 海に浮かぶ大きな氷の塊、または崩れやすい権勢のたとえ。
轮船撞上了冰山 (Lúnchuán zhuàng shàng le bīngshān.)
船が氷山に衝突した。
冰山大部分沉在水下。 (Bīngshān dà bùfen chén zài shuǐ xià.)
氷山の大部分は水面下に沈んでいる。
依靠权势如同依靠冰山 (Yīkào quánshì rútóng yīkào bīngshān.)
権勢に頼るのは氷山に頼るようなものだ。

⚖️ 類義語との比較

「冰山」は氷の塊そのものと、崩れやすい後ろ盾のたとえの二義がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06
HINO Labo. お問い合わせ