𝕏 LINE FB

冲满

                    chōngmǎn                

動詞「冲(勢いよく注ぐ)＋满(満ちる)」の結果補語構造。

1 勢いよく注ぎ入れて満たす。あふれるほど満ちる。

📝 「充满」と通じることもあるが、「冲」は水勢を含意。

潮水很快冲满了整个洼地。 (Cháoshuǐ hěn kuài chōngmǎn le zhěnggè wādì.)

潮が瞬く間に窪地全体を満たした。

开水冲满了茶壶。 (Kāishuǐ chōngmǎn le cháhú.)

熱湯が急須にいっぱいに注がれた。

洪流冲满河道，几近漫堤。 (Hóngliú chōngmǎn hédào, jǐjìn màndī.)

濁流が川筋を満たし、あわや堤を越えるところだった。

⚖️ 類義語との比較

「冲满」は水勢で満たす、「充满」は抽象的にも広く満ちることを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「冲满」を他の辞書で調べる (13件)