台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷笑

v1
lěngxiào

動詞
冷笑する。嘲笑する。皮肉っぽく笑う。
📝 軽蔑や皮肉を含んだ笑い。
冷笑了一声,什么也没说。 (tā lěngxiào le yì shēng, shénme yě méi shuō.)
彼は冷笑して、何も言わなかった。
她用冷笑回应了对方的威胁。 (tā yòng lěngxiào huíyìng le duìfāng de wēixié.)
彼女は冷笑で相手の脅迫に応じた。
别用那种冷笑的态度对待我。 (bié yòng nà zhǒng lěngxiào de tàidù duìdài wǒ.)
そんな冷笑的な態度で私に接するな。

⚖️ 類義語との比較

「冷笑」は軽蔑を込めた笑い、「嘲笑」はあざけり笑うこと、「苦笑」は苦々しい笑いを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48