台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

分包商

fēnbāoshāng

名詞
下請け業者(サブコントラクター)。元請けから工事や業務の一部を請け負って施工・遂行する業者。
📝 建設・製造業で用いる。総承包商(元請け)に対する語。
总承包商把电气工程分给了一家专业的分包商 (zǒng chéngbāoshāng bǎ diànqì gōngchéng fēn gěi le yì jiā zhuānyè de fēnbāoshāng.)
元請けは電気工事を専門の下請け業者に発注した。
分包商必须按照合同规定的工期完成任务。 (fēnbāoshāng bìxū ànzhào hétong guīdìng de gōngqī wánchéng rènwù.)
下請け業者は契約で定められた工期どおりに任務を完了しなければならない。
项目延误的部分责任在于分包商的进度滞后。 (xiàngmù yánwù de bùfèn zérèn zàiyú fēnbāoshāng de jìndù zhìhòu.)
プロジェクト遅延の一部の責任は下請け業者の進捗の遅れにある。

⚖️ 類義語との比較

「总承包商(元請け)」が発注者から工事全体を請け負うのに対し、「分包商」はその一部を元請けから再度請け負う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ