動詞
📖 目的語に業務やプロジェクトを取る。結果補語や方向補語を伴い「外包给」「外包出去」の形で使われることが多い。
1
外部に委託する、アウトソーシングする、外注する
公司决定把这个项目外包。
(Gōngsī juédìng bǎ zhège xiàngmù wàibāo.)
会社はこのプロジェクトを外注することに決めた。
我们不打算外包核心技术。
(Wǒmen bù dǎsuàn wàibāo héxīn jìshù.)
我々はコア技術を外部委託するつもりはない。
他们把保洁工作外包给了第三方。
(Tāmen bǎ bǎojié gōngzuò wàibāo gěi le dìsānfāng.)
彼らは清掃業務を第三者にアウトソーシングした。
很多业务都外包出去了。
(Hěnduō yèwù dōu wàibāo chūqù le.)
多くの業務が外部に委託された。
为什么要外包这项业务？
(Wèishéme yào wàibāo zhè xiàng yèwù?)
なぜこの業務を外注する必要があるのですか？
名詞
📖 抽象名詞（アウトソーシング）としては量詞を伴わないが、人を指す場合は「个」を用いる。
1
外部委託、アウトソーシング、外注
他在一家外包公司当程序员。
(Tā zài yìjiā wàibāo gōngsī dāng chéngxùyuán.)
彼はアウトソーシング企業でプログラマーとして働いている。
2
量个 外部委託スタッフ、派遣社員、外注先の人員
📝 IT業界などの職場で、自社の正社員ではない外部協力会社のスタッフを指す俗称。自嘲的に使われることもある。
公司里有很多外包。
(Gōngsī lǐ yǒu hěnduō wàibāo.)
会社には外注スタッフがたくさんいる。
📝 「外包装」の略。物流や製造の現場で使われる。
检查一下外包有没有损坏。
(Jiǎnchá yíxià wàibāo yǒu méiyǒu sǔnhuài.)
外装にダメージがないかチェックしてください。
⚖️ 類義語との比較
「外包」は業務を出す側（委託者）の視点、「承包」は業務を引き受ける側（受託者）の視点で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/10 07:51
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「外包」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/10 07:51
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
