台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

划价

huàjià

動詞
(病院などで)処方や検査の料金を計算して伝票に記入すること。会計前の料金確定手続き。
📝 主に中国の病院で、診察後に薬や検査の費用を算定する窓口手続きを指す。
请先去窗口划价再交费。 (Qǐng xiān qù chuāngkǒu huàjià zài jiāofèi.)
まず窓口で料金計算をしてから支払ってください。
医生开完药就要去划价。 (Yīshēng kāi wán yào jiù yào qù huàjià.)
医者が薬を処方し終えたら料金計算に行く必要がある。
划价处排了很长的队。 (Huàjià chù pái le hěn cháng de duì.)
料金計算窓口に長い列ができていた。

⚖️ 類義語との比較

「划价」は料金を算定して記入する手続き、「收费」は実際に金銭を受け取る行為を指す点で異なる。
登録日: 2026/06/03 00:12 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ