動詞
目的語は名詞または名詞句。否定は「不」または「没有」。
1
（不要なもの・誤ったものを）削除する、消去する、取り除く
📝 文書、データ、ファイル、リストなどから不要な項目を取り除く際に広く用いられる。
请删除这份文件。
(Qǐng shānchú zhè fèn wénjiàn.)
このファイルを削除してください。
他删除了社交媒体上的不当言论。
(Tā shānchú le shèjiāo méitǐ shàng de bùdāng yánlùn.)
彼はソーシャルメディア上の不適切な発言を削除した。
系统自动删除了重复的邮件。
(Xìtǒng zìdòng shānchú le chóngfù de yóujiàn.)
システムが自動的に重複したメールを削除した。
我们应该删除这些过时的信息。
(Wǒmen yīnggāi shānchú zhèxiē guòshí de xìnxī.)
私たちはこれらの時代遅れの情報を取り除くべきだ。
2
（不要な要素・影響などを）排除する、取り除く
📝 比喩的に、問題の原因や不要な影響を取り除く場合にも使う。
我们需要删除那些阻碍发展的因素。
(Wǒmen xūyào shānchú nàxiē zǔ'ài fāzhǎn de yīnsù.)
私たちは発展を阻害する要因を排除する必要がある。
通过改革，删除了许多不必要的程序。
(Tōngguò gǎigé, shānchú le xǔduō bù bìyào de chéngxù.)
改革を通じて、多くの不要な手続きが取り除かれた。
⚖️ 類義語との比較
'清除'はより広範な意味で、汚れや障害物なども取り除く。'移除'は物理的な移動や取り外しを含む場合がある。'删除'は主に情報やデータに対する操作を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:28
広告エリア (Detail Footer)
