台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

别管

biéguǎn

接続詞
…にかかわらず。…であろうとなかろうと。また「かまうな」の意も。
📝 「不管」に近い譲歩を表す口語。命令文では「構うな」の意。
别管多难,我都要做。 (Biéguǎn duō nán, wǒ dōu yào zuò.)
どんなに難しくても私はやる。
别管别人怎么说。 (Biéguǎn biérén zěnme shuō.)
人が何と言おうとかまうな。
别管这件事。 (Nǐ biéguǎn zhè jiàn shì.)
君はこの件に手を出すな。

⚖️ 類義語との比較

「别管」は「不管」の口語形で、譲歩と禁止の両用法がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ