動詞
ブラシなどでこすって洗う、塗る、磨く。
📝 多音字。多くは「shuā」と読み、ブラシで擦る・塗る意。
每天早晚都要刷牙。
(měitiān zǎowǎn dōu yào shuā yá.)
毎日朝晩歯を磨かなければならない。
他用刷子刷墙。
(tā yòng shuāzi shuā qiáng.)
彼は刷毛で壁を塗る。
请把锅刷干净。
(qǐng bǎ guō shuā gānjìng.)
鍋をきれいに洗ってください。
（口語）試験などで落とす、ふるい落とす。多く「shuà」と読む。
📝 「shuà」の読みでは「淘汰する」の意になる。
第一轮面试就把他刷下来了。
(dì yī lún miànshì jiù bǎ tā shuā xiàlái le.)
一次面接で彼は落とされた。
这次考试刷掉了一半的人。
(zhè cì kǎoshì shuā diàole yíbàn de rén.)
今回の試験で半数がふるい落とされた。
他被刷了，没能进决赛。
(tā bèi shuā le, méi néng jìn juésài.)
彼は落とされ、決勝に進めなかった。
⚖️ 類義語との比較
「刷」は擦る・塗る動作全般を指し、「擦」は表面をこすって汚れを取る、「抹」は塗り広げる動作に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
