台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

刷新

shuā xīn

動詞
(記録・面目などを)刷新する、塗り替える。新しくする。
📝 記録の更新や面目の一新の意。コンピュータ画面の「更新(リフレッシュ)」の意でも用いる。
刷新了世界纪录。 (tā shuā xīnle shìjiè jìlù.)
彼は世界記録を塗り替えた。
刷新一下网页再试。 (qǐng shuā xīn yíxià wǎngyè zài shì.)
ウェブページを更新してからもう一度試してください。
这次改革刷新了公司的面貌。 (zhè cì gǎigé shuā xīnle gōngsī de miànmào.)
今回の改革は会社の面目を一新した。

⚖️ 類義語との比較

「刷新」は記録や面目を新しく塗り替えること、「更新」は古いものを新しいものに換えること、「革新」は仕組みそのものを改めることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ