台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

加膝坠泉

jiāxī zhuìquán
🔊 "泉"本作"渊",唐人避高祖李渊讳改;语出《礼记·檀弓》"今之君子,进人若将加诸膝,退人若将坠诸渊"。

成語
1 喜爱时想抱上膝头,厌弃时想推入深渊;比喻爱憎全凭个人好恶,用人取舍全无准则。
📝 同"加膝坠渊"。语出《礼记》。
用人当有法度,岂可加膝坠泉? (Yòngrén dāng yǒu fǎdù, qǐ kě jiāxī zhuìquán?)
人の登用には規範があるべきで、どうして気分次第で寵愛と排斥を繰り返してよかろうか。
上司喜怒无常,加膝坠泉,令人难测。 (Shàngsi xǐnù wúcháng, jiāxī zhuìquán, lìng rén nán cè.)
上司は喜怒が定まらず、気まぐれに引き立てたり突き落としたりで、意図が読めない。
赏罚若凭好恶,便成加膝坠泉之弊。 (Shǎngfá ruò píng hàowù, biàn chéng jiāxī zhuìquán zhī bì.)
賞罰を好き嫌いで決めれば、気分次第の恣意という弊害になる。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ