🔊 华 huá
名詞
1
〔文語〕堯と舜の並称。転じて、聖明の天子。太平の世。
📝 堯の名「放勋」、舜の名「重华」から一字ずつ取った語。
颂圣德者，每比之于勋华。
(Sòng shèngdé zhě, měi bǐ zhī yú xūnhuá.)
帝の聖徳を称える者は、いつも堯舜になぞらえる。
生逢盛世，堪比勋华之治。
(Shēng féng shèngshì, kān bǐ xūnhuá zhī zhì.)
盛世に生まれ合わせ、堯舜の治にも比すべきほどだ。
文中以勋华喻当今天子。
(Wén zhōng yǐ xūnhuá yù dāngjīn tiānzǐ.)
文中では堯舜をもって今の天子にたとえている。
名詞
1
〔文語〕功勲と栄華。輝かしい功績と栄光。
他一生勋华，名垂青史。
(Tā yìshēng xūnhuá, míng chuí qīngshǐ.)
彼は生涯にわたる功勲と栄光で、名を青史に留めた。
勋华虽盛，终归尘土。
(Xūnhuá suī shèng, zhōng guī chéntǔ.)
功勲と栄華がいかに盛んでも、ついには塵土に帰する。
追念先人勋华，后世莫不敬仰。
(Zhuīniàn xiānrén xūnhuá, hòushì mòbù jìngyǎng.)
先人の功勲と栄光を偲び、後世の誰もが敬い慕う。
⚖️ 類義語との比較
「勋华」は本来、堯(放勋)と舜(重华)の並称で聖天子・盛世を指すが、字面から「功勲と栄華」の意にも用いる。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「勋华」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
