名詞
1
十户人家。
这条巷子里不过住着十家人。
(Zhè tiáo xiàngzi lǐ bùguò zhùzhe shí jiā rén.)
この路地には十軒ほどの家しか住んでいない。
村东十家，村西十家，合成一村。
(Cūn dōng shí jiā, cūn xī shí jiā, hé chéng yì cūn.)
村の東に十軒、西に十軒、合わせて一つの村をなす。
十家共用一口水井。
(Shí jiā gòngyòng yì kǒu shuǐjǐng.)
十軒で一つの井戸を共用している。
2
〔旧制〕保甲编制单位，以十户为一牌（甲）。
📝 如"十家为牌"，用于旧时户籍、连保之制。
旧时保甲之法，十家为一牌。
(Jiùshí bǎojiǎ zhī fǎ, shí jiā wéi yì pái.)
昔の保甲制では、十戸を一牌とした。
十家连保，一家有事，众家皆责。
(Shí jiā liánbǎo, yì jiā yǒu shì, zhòng jiā jiē zé.)
十戸で連帯保証し、一戸に事があれば皆が責を負った。
按十家编册，以便稽查。
(Àn shí jiā biān cè, yǐbiàn jīchá.)
十戸ごとに帳簿を編み、取り締まりに便宜を図った。
3
指先秦诸子的十个学派（"诸子十家"）。
📝 《汉书·艺文志》分诸子为儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农、小说十家。
《汉书·艺文志》列诸子为十家。
(《Hànshū·Yìwénzhì》 liè zhūzǐ wéi shí jiā.)
『漢書・芸文志』は諸子を十家に分けて列挙した。
十家之中，儒、道、法影响最大。
(Shí jiā zhī zhōng, rú, dào, fǎ yǐngxiǎng zuì dà.)
十家のうち、儒家・道家・法家の影響が最も大きい。
论及先秦学术，常从十家说起。
(Lùnjí xiānqín xuéshù, cháng cóng shí jiā shuōqǐ.)
先秦の学術を論じる際は、しばしば十家から説き起こす。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「十家」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
