諺
千人が同じ茶を飲んでも味の感じ方は違う。同じものでも人によって受け取り方が異なること。
📝 対句は「万人同道不同心」。感受性や好みの個人差を茶にたとえた言い回し。
千人同茶不同味，各有各的品法。
(qiān rén tóng chá bù tóng wèi, gè yǒu gè de pǐn fǎ.)
同じ茶でも千人千様の味わい、各々に味わい方がある。
俗话说千人同茶不同味，喜好难强求。
(súhuà shuō qiān rén tóng chá bù tóng wèi, xǐhào nán qiǎngqiú.)
諺に「同じ茶でも味は違う」と言い、好みは強いられない。
评价众说纷纭，恰是千人同茶不同味。
(píngjià zhòng shuō fēnyún, qià shì qiān rén tóng chá bù tóng wèi.)
評価が分かれるのは、まさに同じ茶でも味の感じ方が違うからだ。
⚖️ 類義語との比較
対句「万人同道不同心」が志や心の相違を、こちらは感覚・味覚の相違を説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千人同茶不同味」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
