連接詞
📖 「即便…也…」「即便…还…」などの形で、逆接の条件を示す。後続の節は、前の条件が成立してもなお、ある事柄が起こることを示す。
1
たとえ〜でも、たとえ〜としても、〜であっても
📝 「即使」「就算」に相当する。条件節が成立しても、帰結節が起こることを強調する。
即便遇到困难，我们也要坚持下去。
(Jíbiàn yùdào kùnnan, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.)
たとえ困難に遭遇しても、私たちはやり遂げなければならない。
即便他道歉了，我也不能原谅他。
(Jíbiàn tā dàoqiàn le, wǒ yě bù néng yuánliàng tā.)
たとえ彼が謝罪しても、私は彼を許すことはできない。
即便天气不好，我们也要按计划出发。
(Jíbiàn tiānqì bù hǎo, wǒmen yě yào àn jìhuà chūfā.)
たとえ天気が悪くても、私たちは計画通りに出発しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'即使'とほぼ同義で、文脈によって使い分けられるが、'即便'の方がやや硬い表現とされることもある。'就算'はより口語的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:12
広告エリア (Detail Footer)
