接続詞
たとえ…であっても。譲歩を表す書き言葉の接続詞。
📝 後ろに「也」「都」を伴うことが多い。「即使」に同じ。
纵然失败，我也不会后悔。
(zòngrán shībài, wǒ yě bú huì hòuhuǐ.)
たとえ失敗しても、私は後悔しない。
纵然路途遥远，他也坚持步行前往。
(zòngrán lùtú yáoyuǎn, tā yě jiānchí bùxíng qiánwǎng.)
たとえ道のりが遠くても、彼は歩いて向かうことにこだわった。
纵然有再多困难，也阻挡不了我们。
(zòngrán yǒu zài duō kùnnán, yě zǔdǎng bùliǎo wǒmen.)
たとえどんなに困難が多くても、我々を阻むことはできない。
⚖️ 類義語との比較
「纵然」は書き言葉的な譲歩表現で「即使」に近いが、文語的色彩が強い。「哪怕」は話し言葉でよく使われ、極端な仮定を示す傾向がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「纵然」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
