台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

压车

yāchē

動詞
荷物を積んだ車に付き添って護送する。また、車両・貨物が滞留する。
📝 貨物輸送で荷に付き添う意と、車・在庫が動かず滞る意がある。
他负责押运压车,一路跟着货物。 (Tā fùzé yāyùn yāchē, yílù gēnzhe huòwù.)
彼は護送を担当し、ずっと貨物に付き添った。
经销商手里压车严重,卖不动。 (Jīngxiāoshāng shǒu lǐ yāchē yánzhòng, mài bú dòng.)
販売店は在庫の車が大量に滞り、売れていない。
年底压车的现象很普遍。 (Niándǐ yāchē de xiànxiàng hěn pǔbiàn.)
年末に車両在庫が滞る現象はよく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「压车」は在庫滞留や護送、「押车」は車に同乗して荷を守る護送を主に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ