名詞
1
オリジナル、独創的な作品
📝 芸術、文学、音楽、デザインなどの分野で、他者の模倣ではなく、作者自身のアイデアや創造性に基づいて生み出されたものを指す。中国語圏では、特にインターネットコンテンツ（動画、イラスト、小説など）の文脈で頻繁に使われる。
这是我原创的一首歌曲。
(Zhè shì wǒ yuánchuàng de yì shǒu gēqǔ.)
これは私がオリジナルで作った一曲です。
这位画家以其原创风格而闻名。
(Zhè wèi huàjiā yǐ qí yuánchuàng fēnggé ér wénmíng.)
この画家は、その独創的なスタイルで有名です。
我们鼓励学生创作原创作品。
(Wǒmen gǔlì xuéshēng chuàngzuò yuánchuàng zuòpǐn.)
私たちは学生にオリジナル作品の創作を奨励しています。
2
オリジナル、独創性（抽象名詞として）
📝 アイデアや発想の独自性、新しさを指す。
他的设计充满了原创性。
(Tā de shèjì chōngmǎn le yuánchuàng xìng.)
彼のデザインは独創性に満ちている。
缺乏原创是这个行业面临的挑战。
(Quēfá yuánchuàng shì zhège hángyè miànlín de tiǎozhàn.)
独創性の欠如はこの業界が直面する課題です。
形容詞
1
オリジナルの、独創的な
📝 名詞を修飾し、模倣ではないことを示す。
这是一部原创电影。
(Zhè shì yí bù yuánchuàng diànyǐng.)
これはオリジナル映画です。
我们需要更多原创的内容。
(Wǒmen xūyào gèng duō yuánchuàng de nèiróng.)
私たちはもっとオリジナルなコンテンツが必要です。
他写了一篇原创文章。
(Tā xiě le yì piān yuánchuàng wénzhāng.)
彼は一篇のオリジナル記事を書いた。
⚖️ 類義語との比較
'创新'（chuàngxīn）は「革新」「イノベーション」の意味合いが強く、既存のものを改良したり、新しい技術や方法を生み出したりすることを含む。一方、'原创'（yuánchuàng）は、より直接的に「最初から作り出す」「模倣でない」という点に焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:45
広告エリア (Detail Footer)
