参军

                    cān jūn                

動詞

軍隊に入る。入隊する。従軍する。

📝 「参加军队」の意の常用語。

他高中毕业后就去参军了。 (tā gāozhōng bìyè hòu jiù qù cān jūn le.)

彼は高校卒業後すぐに軍に入隊した。

很多青年踊跃报名参军。 (hěnduō qīngnián yǒngyuè bàomíng cān jūn.)

多くの若者が奮って入隊を志願した。

参军是他从小的梦想。 (cān jūn shì tā cóngxiǎo de mèngxiǎng.)

軍人になることは彼の子どもの頃からの夢だった。

古代の官職名。将軍の幕僚。

📝 魏晋以降、軍府の属官を指した歴史用語。

他在将军府里当参军。 (tā zài jiāngjūn fǔ lǐ dāng cān jūn.)

彼は将軍府で参軍を務めていた。

这位参军很有谋略。 (zhè wèi cān jūn hěn yǒu móulüè.)

この参軍は知略に富んでいる。

唐代的参军负责文书事务。 (tángdài de cān jūn fùzé wénshū shìwù.)

唐代の参軍は文書事務を担当した。

⚖️ 類義語との比較

「参军」は軍に入る一般的な語で、「入伍」は隊伍に編入される手続き的側面を、「从军」はやや文語的に軍に従う意を強調する。

生成日: 2026/06/20 15:38