名詞
1
逆海外お取り寄せ、リバース海外通販
📝 2022年頃からSNSやメディアで注目された言葉。本来、中国の消費者が海外の商品をネット購入することを指す「海淘（ハイタオ）」に対し、海外（香港・マカオ・台湾を含む）に住む人が中国のECサイト（淘宝、拼多多など）で中国製品を購入し、国際配送や「集運（荷物転送サービス）」を利用して取り寄せる現象を指す。中国製品のコストパフォーマンスの向上や、物流網の整備が背景にある。
最近“反向海淘”在海外留学生圈子里特别火。
(Zuìjìn “fǎnxiàng hǎitáo” zài hǎiwài liúxuéshēng quānzi lǐ tèbié huǒ.)
最近、海外留学生の間で「逆海外お取り寄せ」がめちゃくちゃ流行っている。
这种反向海淘的模式带动了跨境物流的发展。
(Zhè zhǒng fǎnxiàng hǎitáo de móshì dàidòng le kuàjìng wùliú de fāzhǎn.)
こうしたリバース海外通販のモデルが、クロスボーダー物流の発展を後押しした。
動詞
否定は'不'。目的語を伴うことが多い。
1
（中国のECサイトから商品を）逆輸入する、海外から中国製品をお取り寄せする
📝 ネットショッピングの文脈で使われる。若者や海外在住者の間で、SNSでの購入品紹介（開箱）と共に使われることが多い。
我想从国内反向海淘一些家具到日本。
(Wǒ xiǎng cóng guónèi fǎnxiàng hǎitáo yìxiē jiājù dào Rìběn.)
中国国内から日本へ家具をいくつか逆お取り寄せしたい。
很多日本网友也开始尝试反向海淘中国的电子产品。
(Hěnduō Rìběn wǎngyǒu yě kāishǐ chángshì fǎnxiàng hǎitáo Zhōngguó de diànzǐ chǎnpǐn.)
多くの日本のネットユーザーも、中国の電子製品を逆通販し始めている。
反向海淘真的太香了，便宜又好用！
(fǎnxiàng hǎitáo zhēnde tài xiāng le, piányi yòu hǎoyòng!)
中国からのお取り寄せ、マジで最高。安いし使い勝手もいい！
⚖️ 類義語との比較
「海淘」は中国国内の消費者が海外製品を買うこと。「反向海淘」はその逆で、海外の消費者が中国製品を買うことを指す。かつては「安かろう悪かろう」だった中国製品が、品質向上により「安くて良いもの」として海外で認知され始めた象徴的な言葉である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:11
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「反向海淘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
