慣用句
📖 主に動詞句として述語になる。目的語をとる場合は「给＋人＋反向画大饼」の形をとることが多い。
1
逆・絵に描いた餅、逆プロミス。部下や立場の弱い者が、上司や強者に対して（自身の待遇改善や要求を通すために）大きな期待を抱かせるような将来の展望や約束をぶち上げること
📝 2022年頃から中国のSNS（小紅書や微博など）で流行したネットスラング。本来、上司が部下に対して実現不可能な好条件を約束して働かせることを「画大饼（餅の絵を描く）」と言うが、その立場を逆転させたもの。Z世代を中心に、職場の「反PUA（精神的支配への対抗）」や「向上管理（上司マネジメント）」のテクニックとして語られることが多い。
家人们谁懂啊，我今天尝试给老板反向画大饼，结果他居然信了！
(Jiārénmen shéi dǒng a, wǒ jīntiān chángshì gěi lǎobǎn fǎn xiàng huà dà bǐng, jiéguǒ tā jūrán xìn le!)
みんな聞いて、今日マジで社長に『逆・絵に描いた餅』を披露してみたら、なんと信じちゃったんだけど！
与其被老板画大饼，不如主动出击，反向画大饼才是职场生存之道。
(Yǔqí bèi lǎobǎn huà dà bǐng, bùrú zhǔdòng chūjī, fǎn xiàng huà dà bǐng cáishì zhíchǎng shēngcún zhī dào.)
ボスに甘い言葉で釣られるくらいなら、こっちから仕掛けるべき。逆プロミスこそが職場のサバイバル術だよ。
2
（恋愛や人間関係において）相手に高い期待を持たせるような将来の約束をすること
📝 職場以外でも、相手を自分のペースに巻き込むための駆け引きとして使われる。
这哥们儿反向画大饼的技术绝了，把女朋友哄得一愣一愣的。
(Zhè gēmenr fǎn xiàng huà dà bǐng de jìshù jué le, bǎ nǚpéngyou hǒng de yílèng yílèng de.)
こいつの逆プロミスのテク、ガチで神。彼女をすっかりその気にさせちゃってるよ。
姐妹们，谈恋爱也要学会反向画大饼，让他觉得未来可期。
(Jiěmèimen, tán liàn'ài yě yào xuéhuì fǎn xiàng huà dà bǐng, ràng tā juéde wèilái kě qī.)
女子のみんな、恋愛でも逆プロミスを覚えるべき。彼に『この先いいことありそう』って思わせるの。
⚖️ 類義語との比較
「画大饼」は強者が弱者を欺くニュアンスが強いが、「反向画大饼」は弱者が知恵を使って強者をコントロールしようとする、ユーモラスで反抗的なニュアンスが含まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:28
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「反向画大饼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
