成語
主に述語として使用。書面語的。
1
奮起して強くなること。努力して向上すること。
📝 困難な状況や劣勢をはねのけ、奮闘してより良い状態を目指す意。
面对困难，我们必须发奋图强。
(Miàn duì kùnnán, wǒmen bìxū fā fèn tú qiáng.)
困難に直面し、我々は奮起して強くなければならない。
他立志发奋图强，要改变自己的命运。
(Tā lìzhì fā fèn tú qiáng, yào gǎibiàn zìjǐ de mìngyùn.)
彼は奮起して強くなることを志し、自らの運命を変えようとした。
这个国家在战后发奋图强，经济迅速发展。
(Zhège guójiā zài zhànhòu fā fèn tú qiáng, jīngjì xùnsù fāzhǎn.)
この国は戦後、奮起して強くなり、経済が急速に発展した。
⚖️ 類義語との比較
'发奋'は努力すること自体を指し、'图强'は強くなることを目指すことを指す。'发奋图强'は両者を合わせた、より積極的で目標志向的な表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:53
広告エリア (Detail Footer)
