代詞
名詞を修飾し、個々の要素を強調する。後に量詞は伴わない。
1
それぞれの、各々の、あらゆる
📝 「各」を重ねることで、個々の要素を強調し、全体を網羅する意味合いが強まる。
各个部门都派代表参加了会议。
(Gè gè bùmén dōu pài dàibiǎo cānjiā le huìyì.)
各部門がそれぞれ代表を派遣して会議に参加した。
各个国家都有自己的文化特色。
(Gè gè guójiā dōu yǒu zìjǐ de wénhuà tèsè.)
それぞれの国には独自の文化的な特色がある。
老师听取了各个学生的意见。
(Lǎoshī tīngqǔ le gè gè xuéshēng de yìjiàn.)
先生は生徒一人ひとりの意見を聞き取った。
⚖️ 類義語との比較
「各」は「それぞれの」という意味で、個々の要素を指す。一方、「各个」は「各」を重ねることで、個々の要素をより強調し、全体を網羅するニュアンスが強まる。例えば、「各部门」は「各部門」だが、「各个部门」は「各部門すべて」「部門一つ一つ」という強調が含まれる。「每个」は「一つ一つの」という意味で、数えられる名詞に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 08:46
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「各个」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
