𝕏 LINE FB

合

gě

📚 他の読み: hé gě

📖 标准3

量詞伝統的な容量の単位。10合（gě）で1升（shēng）となる。

1 量数詞合（ごう）

📝 現代の日常生活では「升」や「斗」と共に使われる機会は減っているが、穀物などの計量単位として歴史的・伝統的文脈で現れる。

十合为一升。 (Shí gě wéi yì shēng.)

10合は1升である。

他向邻居借了两合米。 (Tā xiàng línjū jiè le liǎng gě mǐ.)

彼は隣人に米を2合借りた。

💬 慣用表現

珠联璧合

真珠を連ね、玉を合わせたようである；（優れたもの同士や男女が）理想的に組み合わさること。

例：这两位天才的合作真是珠联璧合。

志同道合

志を同じくし、進む道が一致している；同志である。

例：我们是一群志同道合的朋友。

貌合神离

うわべは合わせているが、心の中では離れている。

例：这对夫妻早已貌合神离。

「合」と「闭」：どちらも「閉じる」を意味するが、「合」は本や目、口のように二つのものが合わさる動作に重点があり、「闭」は通路をふさいだり、活動を停止したりする（闭门、闭会）ニュアンスが強い。

登録日: 2026/08/23 16:24 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「合」を他の辞書で調べる (13件)