𝕏 LINE FB

哑然

                    yǎrán                

形容詞

驚きや困惑で声も出ないさま。また、思わず笑ってしまうさま。

📝 「哑然失笑」では思わず笑う意、「哑然无声」では静まり返る意になる。

听到这话，他不禁哑然失笑。 (Tīngdào zhè huà, tā bùjīn yǎrán shīxiào.)

この話を聞いて、彼は思わず笑ってしまった。

全场哑然，鸦雀无声。 (Quánchǎng yǎrán, yāquè wúshēng.)

場内は静まり返り、物音一つしなかった。

他被问得哑然，答不上来。 (Tā bèi wènde yǎrán, dá bù shànglái.)

彼は問われて言葉に詰まり、答えられなかった。

⚖️ 類義語との比較

「哑然」は声が出ないさまや苦笑を表し、「默然」は黙って静かなさまを表す点で含意が異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 00:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「哑然」を他の辞書で調べる (13件)