台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

唯其

wéiqí

接続詞
まさに…であるからこそ。「唯其…才/所以」の形で原因・理由を強調する。
📝 書き言葉的な表現で、後に「才」や「所以」と呼応することが多い。
唯其困难,才更显得珍贵。 (Wéiqí kùnnán, cái gèng xiǎnde zhēnguì.)
困難であるからこそ、いっそう貴重に思える。
唯其如此,我们更要努力。 (Wéiqí rúcǐ, wǒmen gèng yào nǔlì.)
そうであるからこそ、私たちはより努力しなければならない。
唯其真诚,所以打动人心。 (Wéiqí zhēnchéng, suǒyǐ dǎdòng rénxīn.)
誠実であるからこそ、人の心を打つのだ。

⚖️ 類義語との比較

「唯其」は書き言葉で原因を強調し「だからこそ」の意。「正因为」はより口語的で会話でも広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ