🔊 yīnwéiと発音されることもあるが、現代標準語ではyīnwèiが正しいとされる。
接続詞
📖 原因や理由を表す。後節に'所以'（だから）、'才'（だからこそ）、'就'（それで）などの語を伴って呼応させることが多い。主語の前にも後にも置くことができる。
1
なぜなら、…なので、…だから
因为天气不好，我们取消了野餐。
(Yīnwèi tiānqì bù hǎo, wǒmen qǔxiāo le yěcān.)
天気が良くなかったので、私たちはピクニックを中止した。
他因为工作太忙，没时间陪家人。
(Tā yīnwèi gōngzuò tài máng, méi shíjiān péi jiārén.)
彼は仕事が忙しすぎるため、家族と過ごす時間がありません。
因为你努力了，所以才会有今天的成就。
(Yīnwèi nǐ nǔlì le, suǒyǐ cái huì yǒu jīntiān de chéngjiù.)
君が努力したからこそ、今日の成功があるのです。
我之所以迟到，是因为路上堵车。
(Wǒ zhī suǒyǐ chídào, shì yīnwèi lùshang dǔchē.)
私が遅刻したのは、道が混んでいたからです。
介詞
原因、動機、目的となる事物を導く。
1
…のために、…によって、…のせいで
别因为这点挫折就放弃。
(Bié yīnwèi zhè diǎn cuòzhé jiù fàngqì.)
これっぽっちの挫折で諦めてはいけない。
因为这个原因，他决定辞职。
(Yīnwèi zhège yuányīn, tā juédìng cízhí.)
この理由によって、彼は辞職を決めた。
警方因为证据不足释放了嫌疑人。
(Jǐngfāng yīnwèi zhèngjù bùzú shìfàng le xiányírén.)
警察は証拠不十分のため容疑者を釈放した。
⚖️ 類義語との比較
'因为'は口語・書面語ともに広く使われるが、'由于'はより書き言葉的で硬い表現。'因为'は'之所以…是因为…'の形で結果を先に述べる倒置文を作れるが、'由于'はこの形では使えない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「因为」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:25
表示中
v1
2026/04/21 07:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
