台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嚅动

rúdòng

動詞
唇を小さく動かす。言いかけて口を動かすさま。
📝 主に唇が小刻みに動く様子を描写する。
他的嘴唇嚅动了几下。 (Tā de zuǐchún rúdòng le jǐ xià.)
彼の唇が何度かもぐもぐと動いた。
她嘴角嚅动,似有话说。 (Tā zuǐjiǎo rúdòng, sì yǒu huà shuō.)
彼女は口元を動かし、何か言いたげだった。
老人嘴唇嚅动,却发不出声。 (Lǎorén zuǐchún rúdòng, què fā bù chū shēng.)
老人は唇を動かしたが、声が出なかった。

⚖️ 類義語との比較

“嚅动”は唇が言いよどんで動くさまを指し、“翕动”は唇や鼻翼が開閉する動きを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ