📝 慣用的に「捨てがたい雑多な所帯道具」や「改革を妨げる古い枠組み」を比喩する。
搬家时那些坛坛罐罐最麻烦。
(bānjiā shí nàxiē tán tán guàn guàn zuì máfan.)
引っ越しの時はあの瓶や壺などの所帯道具が一番厄介だ。
改革不能怕打破旧的坛坛罐罐。
(gǎigé bùnéng pà dǎpò jiù de tán tán guàn guàn.)
改革は古いしがらみを壊すことを恐れてはならない。
她舍不得家里的坛坛罐罐。
(tā shěbude jiā lǐ de tán tán guàn guàn.)
彼女は家の細々した所帯道具を捨てられない。
