動詞
目的語は名詞句。否定は「不」。
1
（知識・技能などを）訓練する、研修する、養成する
📝 特定の目的のために、知識や技術を習得させること。職業訓練、軍事訓練、語学研修など、幅広い分野で使われる。
公司为新员工提供岗前培训。
(Gōngsī wèi xīn yuángōng tígōng gǎngqián péixùn.)
会社は新入社員にOJT研修を提供します。
我们需要对这支队伍进行严格的军事培训。
(Wǒmen xūyào duì zhè zhī duìwu jìnxíng yángé de jūnshì péixùn.)
私たちはこのチームに厳格な軍事訓練を行う必要があります。
这次培训旨在提高员工的专业技能。
(Zhè cì péixùn zhǐ zài tígāo yuángōng de zhuānyè jìnéng.)
今回の研修は、従業員の専門スキル向上を目的としています。
他正在接受飞行员培训。
(Tā zhèngzài jiēshòu fēixíngyuán péixùn.)
彼はパイロットの訓練を受けています。
2
（人・動物などを）しつける、訓練する
📝 特に動物や子供に対して、特定の行動を覚えさせる、あるいは望ましくない行動を改めさせる場合にも用いられる。
这只狗需要进行行为培训。
(Zhè zhī gǒu xūyào jìnxíng xíngwéi péixùn.)
この犬は行動訓練が必要です。
父母应该从小对孩子进行品德培训。
(Fùmǔ yīnggāi cóngxiǎo duì háizi jìnxíng píndé péixùn.)
両親は幼い頃から子供に道徳教育を行うべきです。
⚖️ 類義語との比較
'训练'はより広範な意味で、身体的・技術的な訓練全般を指すことが多い。'培训'は知識・技能の習得に重点があり、研修や養成といったニュアンスが強い。'培养'は、人の成長や育成全般を指し、より長期的な視点を含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:42
広告エリア (Detail Footer)
