動詞
十分に受ける、大いに（好意・注目・苦しみなどを）受ける。
📝 後に好意的・否定的いずれの目的語も取る（备受关注＝大いに注目される、备受折磨＝さんざん苦しめられる）。
这部电影上映后备受好评。
(zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu bèi shòu hǎopíng.)
この映画は公開後、大いに好評を博した。
他的新政策备受争议。
(tā de xīn zhèngcè bèi shòu zhēngyì.)
彼の新政策は大いに議論を呼んでいる。
这位老人一生备受磨难。
(zhè wèi lǎorén yìshēng bèi shòu mónàn.)
この老人は生涯にわたり多くの苦難を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「备受」は肯定・否定両方の対象に使えるが、「深受」は主に好意的な対象に、「饱受」は苦難など否定的な対象に偏る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「备受」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
