𝕏 LINE FB

多个冤家多道墙

                    duō gè yuān jiā duō dào qiáng                

諺

敵が一人増えれば壁が一つ増える。恨みを買う不利を説く俗諺の後半。

📝 対句は「多个朋友多条路」。無用の敵を作るなと戒める。

多个朋友多条路，多个冤家多道墙。 (duō gè péngyou duō tiáo lù, duō gè yuānjiā duō dào qiáng.)

友が増えれば道が増え、敵が増えれば壁が増える。

多个冤家多道墙，何必结仇。 (duō gè yuānjiā duō dào qiáng, hébì jié chóu.)

敵を作れば壁が増える、なぜ仇を作ろうか。

记住多个冤家多道墙，做人留余地。 (jìzhu duō gè yuānjiā duō dào qiáng, zuòrén liú yúdì.)

「多个冤家多道墙」を胸に、人には余地を残せ。

⚖️ 類義語との比較

「多个朋友多条路」の対句で、敵を作る不利を説く後半句。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「多个冤家多道墙」を他の辞書で調べる (13件)