名詞
途方もなく高い値段。法外な高値。
📝 常識を超えた高額をやや誇張・批判的に表す。
这幅画拍出了天价。
(Zhè fú huà pāichūle tiānjià.)
この絵はとてつもない高値で落札された。
景区里一瓶水卖到天价，让游客直摇头。
(Jǐngqū lǐ yī píng shuǐ mài dào tiānjià, ràng yóukè zhí yáotóu.)
観光地では水一本が法外な値段で売られ、観光客はあきれていた。
这套学区房的天价让普通家庭望而却步。
(Zhè tào xuéqūfáng de tiānjià ràng pǔtōng jiātíng wàng'érquèbù.)
この学区物件の途方もない価格は、一般家庭をしり込みさせる。
⚖️ 類義語との比較
“天价”は法外な高値そのものを誇張して指す。“漫天要价”は売り手が法外な値をふっかける行為を指し、“天文数字”は数値の大きさ全般に使う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
