名詞
📝 2022年の中国における新型コロナウイルス（オミクロン株）流行期に急速に広まったネット流行語。周囲が感染（陽性）して隔離されたり、居住区が封鎖されたりする中で、唯一感染を免れ、かつ封鎖もされなかったために「休むことなく出勤し続けなければならない人」を指す。「天选之子（天に選ばれし子）」と「打工人（労働者・社畜）」を掛け合わせた言葉。現在はパンデミックに関わらず、過酷な状況下でも仕事に行かなければならない運命にある人を自虐的・ユーモラスに指す際に使われる。
身边同事都阳了，只有我还没事，真是个天选打工人，还得天天准时打卡。
(Shēnbiān tóngshì dōu yáng le, zhǐyǒu wǒ hái méishì, zhēnshì ge tiānxuǎn dǎgōngrén, hái děi tiāntiān zhǔnshí dǎkǎ.)
周りの同僚はみんな陽性になっちゃったのに私だけ無事。マジで天に選ばれし労働者だわ、毎日定時にタイムカード押さなきゃいけないなんて。
外面下这么大雨还要去加班，我可真是天选打工人，命里只有工作。
(Wàimiàn xià zhème dà yǔ hái yào qù jiābān, wǒ kě zhēnshì tiānxuǎn dǎgōngrén, mìnglǐ zhǐyǒu gōngzuò.)
外はこんなに大雨なのに残業に行かなきゃいけないなんて、私は本当に選ばれし社畜だよ。人生に仕事しかないのかも。
救命，全家都放假了就我要上班，天选打工人本人在此。
(Jiùmìng, quánjiā dōu fàngjià le jiù wǒ yào shàngbān, tiānxuǎn dǎgōngrén běnrén zài cǐ。)
助けて、家族全員休みに入ったのに私だけ仕事。天に選ばれし労働者（本人）はここにいます。
⚖️ 類義語との比較
「打工人」は労働者全般を指すが、「天选打工人」は周囲が休んでいる状況下で自分だけが働く運命にあるという、より強い運命論的・自虐的なニュアンスが含まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/09/06 14:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「天选打工人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
