俗語
「めちゃくちゃすごい／かっこいい」を表す下品寄りの強調表現。「屌」は本来卑語だがネットでは「すごい」の意で広く使う。
📝 元は下品な語。くだけた場でのみ使い、丁寧な場面は避ける。
他这招太屌了，全场都惊了。
(tā zhè zhāo tài diǎo le, quánchǎng dōu jīng le.)
彼のこの一手は太屌了で、会場中が驚いた。
新出的特效太屌了。
(xīn chū de tèxiào tài diǎo le.)
新しく出たエフェクトは太屌了だ。
这个改装车真的太屌了。
(zhège gǎizhuāng chē zhēn de tài diǎo le.)
この改造車はまじで太屌了だ。
⚖️ 類義語との比較
「牛逼」と同じく下品寄りの称賛。丁寧な「厉害」よりくだけている。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「太屌了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
