台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

如初

rúchū

動詞
もとどおりである。最初のときと同じ状態に戻る。
📝 「完好如初」「和好如初」などの形で用いることが多い。
经过修复,这幅画完好如初 (Jīngguò xiūfù, zhè fú huà wánhǎo rúchū.)
修復を経て、この絵は元どおりになった。
误会解开后,两人和好如初 (Wùhuì jiěkāi hòu, liǎng rén héhǎo rúchū.)
誤解が解けて、二人は元どおり仲直りした。
他们的友谊依然如初 (Tāmen de yǒuyì yīrán rúchū.)
彼らの友情は今も昔のままだ。

⚖️ 類義語との比較

「如初」は最初の状態に戻ることを指し、「依旧」は変わらず続いていることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ