成語
雷が耳を貫くよう。名声が高くかねてから聞き及んでいること。また、音声が極めて大きいこと。
📝 「如雷贯耳」の異表記で、「灌」は「贯」に通じる。初対面の挨拶で相手の名声を持ち上げる決まり文句として用いられてきた。
久闻先生大名，如雷灌耳。
(Jiǔ wén xiānsheng dàmíng, rú léi guàn ěr.)
かねてより先生のご高名はかねがね伺っております。
他的名字在业内如雷灌耳。
(Tā de míngzi zài yènèi rú léi guàn ěr.)
彼の名は業界で轟いている。
锣鼓声如雷灌耳，震得人发慌。
(Luógǔ shēng rú léi guàn ěr, zhèn de rén fāhuāng.)
銅鑼と太鼓の音が耳を貫くようで、落ち着かなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「名满天下」が名声の広がりを客観的に言うのに対し、「如雷灌耳」は聞き手の耳に響き渡るという主観的な受け止め方を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如雷灌耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
