台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

rèn

動詞
妊娠する、身ごもる。主に「妊娠」「怀妊」などの形で用いる。
📝 やや書面語的で、単独より「妊娠」「妊妇」などの複合語で使うことが多い。
她已经怀三个月了。 (tā yǐjīng huái rèn sān ge yuè le.)
彼女はもう妊娠して三か月になる。
期妇女要注意营养。 (rèn qī fùnǚ yào zhùyì yíngyǎng.)
妊娠期の女性は栄養に気をつけるべきだ。
产妇需要特别的护理。 (rèn chǎnfù xūyào tèbié de hùlǐ.)
妊産婦には特別な看護が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「妊」は書面語・医学的で複合語に多く用いる。「怀孕」は日常語で「身ごもる」を表し、口語で広く使われる点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ