形容詞
述語として「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（地位や境遇に）満足して、おとなしい、つつましい
📝 現状に甘んじ、波風を立てずに平穏に暮らす様子を表す。しばしば、現状に不満を持たず、向上心や野心を持たない消極的な態度を指す場合もある。
他是个安分守己的人，从不惹是生非。
(Tā shì ge ān fèn shǒu jǐ de rén, cóng bù rě shì shēng fēi.)
彼は分相応に満足して、争いごとを起こさない人だ。
年轻人应该有追求，不能只图安分。
(Niánqīngrén yīnggāi yǒu zhuīqiú, bù néng zhǐ tú ān fèn.)
若者は志を持つべきで、ただ安穏としているだけではいけない。
她安分地在家照顾孩子。
(Tā ān fèn de zài jiā zhàogù háizi.)
彼女はつつましく家にいて子供の世話をしている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:12
広告エリア (Detail Footer)
