台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

宦牛

huànniú

名詞
1 官家に使役される牛。転じて、官途で牛馬のごとくこき使われること。
📝 字書的字面解釈。確たる典拠に乏しく、字面から解した。
宦牛终岁劳作,不得安闲。 (Huànniú zhōngsuì láozuò, bùdé ānxián.)
官の使役牛は年中働かされ、休む間もない。
身如宦牛,为俸禄所役。 (Shēn rú huànniú, wèi fènglù suǒ yì.)
身は官途の牛馬のごとく、俸禄のために使役される。
叹作宦牛,奔波半生。 (Tàn zuò huànniú, bēnbō bànshēng.)
官途にあくせくと、半生を奔走したと嘆く。
登録日: 2026/08/16 23:35 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ