𝕏 LINE FB

宵旰

                    xiāo gàn                

動詞

📖 ＜書＞文語的表現。主に皇帝や国家指導者が国事に奔走し、休む暇もなく働く様子を形容する。多くの場合、後ろに「憂労」「図治」などの語を伴う。

1 夜遅くまで働き、食事の時間も惜しんで政務に励む

📝 四字成語「宵衣旰食」（夜明け前に服を着、日が暮れてから食事をする）の略語。非常に勤勉に統治を行うことを指す。

他为国事宵旰忧劳，深得百姓爱戴。 (Tā wèi guóshì xiāogàn yōuláo, shēn dé bǎixìng àidài.)

彼は国事のために夜遅くまで身を粉にして働き、民衆から深く慕われている。

勤政宵旰，不敢有一丝一毫的懈怠。 (Qínzhèng xiāogàn, bù gǎn yǒu yì sī yì háo de xièdài.)

夜を日に継いで政務に励み、いささかの怠慢も許さなかった。

先皇宵旰图治，才有了今日的太平盛世。 (Xiānhuáng xiāogàn túzhì, cái yǒule jīnrì de tàipíng shèngshì.)

先皇が不眠不休で国を治めることに尽力したからこそ、今日の太平の世があるのだ。

💬 慣用表現

宵衣旰食

夜明け前に起き、日が暮れてから食事をする。政務に非常に励むことのたとえ。

例：为了国家的繁荣，他多年来宵衣旰食，从不休息。

「宵旰」は「宵衣旰食」の短縮形であり、より文語的で重厚な響きを持つ。現代の日常会話ではほとんど使われず、歴史ドラマや公式な追悼文、古典的な文章などで用いられる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 20:31 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「宵旰」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 20:31 表示中

2026/06/21 08:15 この版を見る