台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寒鉴

hánjiàn
🔊 鉴 jiàn(かがみ)。繁体は「寒鑑」。

名詞 詩文語。字面による解釈。
1 冷たく澄みきった鏡。転じて、澄んだ水面や清らかな月をたとえていう。
📝 字面解釈。詩文で「寒(冷たく清い)」+「鉴(鏡)」から、氷・澄んだ水・月などをたとえる。
秋潭如寒鉴,映出天上明月。 (Qiūtán rú hánjiàn, yìngchū tiānshàng míngyuè.)
秋の淵は冷たく澄んだ鏡のようで、空の明月を映し出す。
湖平似寒鉴,纤尘不染。 (Hú píng sì hánjiàn, xiānchén bùrǎn.)
湖面は澄んだ鏡のように平らかで、塵一つ付いていない。
月悬中天,皎如寒鉴 (Yuè xuán zhōngtiān, jiǎo rú hánjiàn.)
月が中空に懸かり、冷たく澄んだ鏡のように白く輝く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ