名詞
📖 「进行」「做」などの動詞を伴って用いられることが多い。学術用語（対照分析）としても定着している。
1
対比分析、対照分析
📝 二つ以上の対象を並べて、その相違点や共通点を詳細に検討すること。
这项研究采用了对比分析的方法。
(Zhè xiàng yánjiū cǎiyòngle duìbǐ fēnxī de fāngfǎ.)
この研究は対比分析の手法を採用している。
专家对这两组数据进行了对比分析。
(Zhuānjiā duì zhè liǎng zǔ shùjù jìnxíngle duìbǐ fēnxī.)
専門家はこれら2組のデータに対して対比分析を行った。
这种对比分析有助于理解语言习得的过程。
(Zhèzhǒng duìbǐ fēnxī yǒuzhùyú lǐjiě yǔyán xídé de guòchéng.)
このような対比分析は、言語習得のプロセスを理解するのに役立つ。
動詞
具体的な対象（データ、案、文化など）を目的語にとる。
1
対比して分析する、比較分析する
我们需要对比分析不同方案的优缺点。
(Wǒmen xūyào duìbǐ fēnxī bùtóng fāng'àn de yōuquēdiǎn.)
我々は異なる案のメリット・デメリットを対比分析する必要がある。
通过对比分析中日两国文化的差异，可以发现很多有趣的点。
(Tōngguò duìbǐ fēnxī Zhōng Rì liǎng guó wénhuà de chāyì, kěyǐ fāxiàn hěn duō yǒuqù de diǎn.)
中日両国の文化の差異を対比分析することで、多くの興味深い点を発見できる。
如果不对比分析，就很难看出两者的本质区别。
(Rúguǒ bù duìbǐ fēnxī, jiù hěn nán kànchū liǎngzhě de běnzhì qūbié.)
対比分析しなければ、両者の本質的な違いを見出すのは難しい。
请对这两款产品的性能对比分析一下。
(Qǐng duì zhè liǎng kuǎn chǎnpǐn de xìngnéng duìbǐ fēnxī yíxià.)
これら2つの製品の性能について対比分析してみてください。
⚖️ 類義語との比較
「对比分析」は「比较分析」とほぼ同義だが、「对比」は特に対照的な二つのものを並べて際立たせるニュアンスが強く、言語学の「対照分析（Contrastive Analysis）」の訳語としては「对比分析」が一般的である。
更新日:
2026/09/05 17:50
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「对比分析」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:50
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
