小里小气

                    xiǎolixiǎoqì                

形容詞

ケチくさい、せこい、度量が小さい

📝 口語的な表現で、金銭面や態度が寛大でない様子

他做事总是小里小气的，不够大方。 (Tā zuòshì zǒngshì xiǎolixiǎoqì de, bú gòu dàfang.)

彼はいつもせこいことをして、気前がよくない。

别小里小气的，请大家吃顿饭嘛。 (Bié xiǎolixiǎoqì de, qǐng dàjiā chī dùn fàn ma.)

ケチケチしないで、みんなにご飯をおごってよ。

这份礼物也太小里小气了吧。 (Zhè fèn lǐwù yě tài xiǎolixiǎoqì le ba.)

このプレゼントはちょっとケチすぎるでしょ。

⚖️ 類義語との比較

「小里小气」は「小气」の強調形で、よりケチくさいニュアンスがある。「吝啬」はより書面語的で、「抠门」は口語でケチの度合いが強い。

生成日: 2026/05/31 02:48