台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

巨轮

v1
jùlún

名詞
巨大な船、大型船舶。比喩的に時代や歴史の大きな流れを指すこともある。
📝 “历史的巨轮”のように比喩で用いられることが多い。
一艘巨轮缓缓驶进了港口。 (yì sōu jùlún huǎnhuǎn shǐ jìn le gǎngkǒu.)
一隻の巨大な船がゆっくりと港に入ってきた。
历史的巨轮滚滚向前,无人能够阻挡。 (lìshǐ de jùlún gǔngǔn xiàng qián, wú rén nénggòu zǔdǎng.)
歴史という巨船は前へと進み、誰にも止められない。
这艘巨轮可以装载上万个集装箱。 (zhè sōu jùlún kěyǐ zhuāngzài shàng wàn ge jízhuāngxiāng.)
この巨大な船は一万個以上のコンテナを積める。

⚖️ 類義語との比較

“巨轮”は大型の船を指し比喩用法もある。“邮轮”は客船、“货轮”は貨物船と用途別に区別される。
生成日: 2026/06/03 08:28