🔊 呉語(上海・蘇州など)。勒は動作の持続・完了を表す助詞で、普通話の「着/了」に相当。
動詞
方言(呉語)。動詞＋「勒」で状態の持続や完了を表す。ここでは開＋勒。
1
開いている。開いた状態にある。(呉語で「开着/开了」に相当)
📝 呉語。標準語ではない。字面は開＋助詞。
门开勒，你进来吧。
(mén kāi le, nǐ jìnlái ba.)
戸は開いているよ、入ってきなさい。
灯还开勒，没关。
(dēng hái kāi le, méi guān.)
明かりはまだついている、消していない。
这家店开勒好几年了。
(zhè jiā diàn kāi le hǎojǐ nián le.)
この店は開いて(営業して)もう何年にもなる。
🔗 関連語
开着 未登録
开了 未登録
方言词 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开勒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
