心头

                    xīntóu                

名詞

心の中。胸の内。心の上。

📝 感情や思いが浮かぶ場所として「涌上心头」（胸に込み上げる）などで使う。

往事涌上心头。 (wǎngshì yǒng shàng xīntóu.)

昔の出来事が胸に込み上げてきた。

这件事一直压在我的心头。 (zhè jiàn shì yìzhí yā zài wǒ de xīntóu.)

この件はずっと私の心に重くのしかかっている。

一股暖意涌上心头。 (yì gǔ nuǎnyì yǒng shàng xīntóu.)

ぬくもりが胸に込み上げてきた。

⚖️ 類義語との比較

「心头」は感情が浮かび上がる場所としての心を指し、慣用表現で使うことが多い。「心里」は最も一般的な「心の中」、「心中」はやや書き言葉的。

生成日: 2026/06/21 08:15