形容詞
1
熱心である。意気込む。血気にはやる。
他为公益事业心热得很。
(Tā wèi gōngyì shìyè xīnrè de hěn.)
彼は公益事業に非常に熱心だ。
年轻人心热，肯出力。
(Niánqīngrén xīnrè, kěn chūlì.)
若者は熱意があり、力を惜しまない。
一时心热，他报名参了军。
(Yìshí xīnrè, tā bàomíng cānle jūn.)
一時の血気で、彼は入隊を申し込んだ。
2
(利益などに)心が動く。うらやましく思う。
📝 「眼热」に近い。
见别人发财，他也心热起来。
(Jiàn biéren fācái, tā yě xīnrè qǐlai.)
人が儲けるのを見て、彼も心が動いてきた。
这么好的机会，谁不心热？
(Zhème hǎo de jīhuì, shéi bù xīnrè?)
こんな好機、誰が心を動かされずにいられよう。
别一心热就上当。
(Bié yì xīnrè jiù shàngdàng.)
うっかり逆上せて騙されるな。
⚖️ 類義語との比較
「心热」は熱意や逆上せを、「热心」は他者への親身な態度を表す。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「心热」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
