心窝

                    xīnwō                

名詞

みぞおち。胸の中央のくぼんだ所。転じて心の奥。

📝 口語では「心窝子」「心窝儿」とも。比喩的に心の奥底を指す。

他一拳打在我的心窝上。 (tā yì quán dǎ zài wǒ de xīnwō shàng.)

彼は私のみぞおちに一発食らわせた。

这句话说到了我的心窝里。 (zhè jù huà shuō dào le wǒ de xīnwō lǐ.)

この言葉は私の心の奥に響いた。

她把秘密藏在心窝深处。 (tā bǎ mìmì cáng zài xīnwō shēn chù.)

彼女は秘密を心の奥深くにしまっている。

⚖️ 類義語との比較

「心窝」は身体のみぞおちと心の奥の両方を指す。「胸口」は胸の表面付近、「心坎」「心底」は心の最も深い所を比喩的に指す。

生成日: 2026/06/21 08:15