成語
亀袋を掛け魚符を帯びる。高位の官職に就くことのたとえ。
📝 唐代、高官は亀袋や魚符といった身分証を佩用した。その装身具をもって栄達を表す書面語。
他一生以文章立身，晚年悬龟系鱼。
(Tā yīshēng yǐ wénzhāng lìshēn, wǎnnián xuán guī xì yú.)
彼は生涯文章によって身を立て、晩年には高位の官に就いた。
碑铭历叙其悬龟系鱼之荣。
(Bēimíng lì xù qí xuán guī xì yú zhī róng.)
碑銘はその高位に上った栄誉を順に述べている。
他志不在悬龟系鱼，而在著书传世。
(Tā zhì bù zài xuán guī xì yú, ér zài zhùshū chuánshì.)
彼の志は高位に就くことにではなく、書を著して後世に伝えることにあった。
⚖️ 類義語との比較
「腰金衣紫」が衣服と印綬で高位を表すのに対し、「悬龟系鱼」は唐代の亀袋・魚符という具体的な佩用物に基づく。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「悬龟系鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
